| |
| |
605 Мова оригіналу Netet här är en skit,jättelÃ¥ngsamt,och det hÃ¥ller... Nätet här är skit, jättelÃ¥ngsamt, och det hÃ¥ller pÃ¥ att koppla ned var 5 minut, och jag orkar inte kämpa med det just nu. Det är inte alls kul här, jag vill Ã¥ka hem, alla säger att jag är helt asocial, och att jag sover för mycket, och en massa skit. Vill att ALLA ska Ã¥ka tillbaka till Brasilien, utan mig, och dig, sÃ¥ klart! Jag vill att vi ska vara tillsammans som under de tio dagarna igen, och att jag ska sluta med att bita pÃ¥ naglarna och spela gitarr för dig, och vara med dig pÃ¥ stan och dricka som vi aldrig förr har gjort. Saknar dig! MÃ¥ste dra nu, mÃ¥nga vill använda datorn nu eftersom nätet funkar. Hälsa Karin, är du snäll, och säg att jag har använt strumporna här, sÃ¥ alla kunde se var kommer ifrÃ¥n. Det var ganska roligt! Edit. 210807 Porfyhr// Завершені переклади  Internê | |
| |
| |
| |
48 Мова оригіналу rocka rolla song barroom fighter
ten pint a nighter
definite ninety nine trecho de uma canção do Judas Priest-Rocka Rolla, esta muito dificil de traduzir principalmente a parte definite niney nine, o que vem a ser isso no contexto desta musica...
could somebody explain for me the meaning of some expressions in this one?? Завершені переклади lutador de boteco | |
| |
12 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Farge pÃ¥ bil? Farge pÃ¥ bil? Encontrei isso escrito na ultima folha do meu caderno outro dia e estou a mt tempo tentando descobri ... pela pesquisa do google entendi q era checo ... na verdade não sei nem se existe isso ... grata desde já pela ajuda Завершені переклади A cor do carro? | |
| |
| |
| |
| |
11 Мова оригіналу branca de neve branca de neve como se pronunciam as palavras acima nas linguas solicitadas e como se escrevem as mesmas em português Br. Завершені переклади  Snow White  עברית | |
| |
| |
13 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. "×תה ×ž×©×œ×™× ×ותי" .... ×תה ×ž×©×œ×™× ×ותי ×–×” בשביל חבר שלי לכבוד ט"ו ב×ב. ×”×•× ×œ×•×ž×“ עכשיו ×¤×™× ×™×ª ומ×וד ×והב ×ת השפה ×”×–×ת ובכלל ×ת ×¤×™× ×œ× ×“, ××– חשבתי כחלק ×ž×”×ž×ª× ×” ש×× ×™ ×ž×›×™× ×” לו, להפתיע ×ותו ×¢× ×”×ž×©×¤×˜ כתוב ×‘×¤×™× ×™×ª (×× ×™ ×והבת ×ותך ×‘×¤×™× ×™×ª כבר למדתי לכתוב...).
חיפשתי ×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ המשפט יחד, ×בל מצ×תי רק לכל מילה ×‘× ×¤×¨×“, ומכיוון ש×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª ×”×× ×”×ž×™×œ×™× ×‘×¤×™× ×™×ª שיצ×ו לי הן ×כן × ×›×•× ×•×ª כשהן מופיעות ביחד במשפט, ×¤× ×™×ª×™ ×ליכ×.
×”× ×” ×©× ×™ ×ž×©×¤×˜×™× ×©×”×¨×›×‘×ª×™, ×ולי ×חד ×ž×”× × ×›×•×Ÿ:
sinä täysi mina
te ehjä minulle
×ת ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ž×™×œ×™× ×”×‘×•×“×“×•×ª מצ×תי ב××ª×¨×™× ×©××œ×™×”× ×”×’×¢×ª×™ דרך חיפוש בגוגל, ×ž×™×œ×•× ×™ ×× ×’×œ×™×ª-×¤×™× ×™×ª:
http://www.fincd.com/
http://www.freedict.com/onldict/fin.html
http://efe.scape.net/
×× ×™ ×œ× ×™×•×“×¢×ª להגיד בדיוק מה סוגו של ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×•×§×©, ×× ×™ ×ž× ×™×—×” שזה × ×—×©×‘ לפי משמעות.
כתבו לציין דו משמעות של ×”×ž×™×œ×™× ××–... ×ין ×›"×› דו משמעות, רק חשוב ש×חרי ×”×ª×¨×’×•× ×™×©×ר ×”×§×•× ×¡×¤×˜ של השלמה ×›×™ ×× ×™ מבי××” ×ת המשפט ×”×–×” בצמוד לסמל של יין וי×× ×’. בעיקרון, פשוט הייתי רוצה שזה ×™×ª×•×¨×’× ×œ×ž×” שמישהי ×¤×™× ×™×ª הייתה ×ומרת לחבר ×”×¤×™× ×™ שלה כדי להביע ×ת ×הבתה, בלי יותר מדי סיבוכי×. Завершені переклади for your boyfriend  poikaystävällesi | |
| |
Улюблені переклади